1. Go into Fina's Inn (Southwest desert)
2. Talk to the man when you first enter after completing the Flame Temple and he will give you a rusty sword
3. Go to Raejack Village and talk to the blacksmith on the right
4. He will refurbish the rusty sword into the Gladius!